Board Thread:Lore Discussion/@comment-4511886-20150329140746/@comment-25809221-20150330130006

One of Vaati's theories was that the First Sin was when Gwyn extended the flame and prevented a true age of Dark from occurring, causing the cycle to be stuck in a loop permanently.

Personally, I think the First Sin was rebelling against the Dragons, killing the only beings outside of the cycle.