Talk:Espada Ropera/@comment-75.87.185.150-20140504070846/@comment-85.138.248.47-20140830193258

No, if translated correctly it means "dress sword". If transliterated into French (epée rapière) and then into English, it might be called a rapier, but that's really just a misspelling of a misspelling, not an actual translation.

Funnily enough, in Spanish, these are currently called "estoque" (despite being totally different from a French estoc / English tuck).