Talk:Lucatiel of Mirrah/@comment-6003396-20140118084200/@comment-6003396-20140121045309

I'm going to post the Japanese here in case I, or someone else, thinks the translating needs revision. I think I've got the kanji correct.
 * Old Lady: その印、呪いがある限り…　ヒェッヒェッ "The sign, as long as there is the curse... heh heh"
 * Blue Sentinel Targray: おおお…　赦し給え "Ah... You are permitted."
 * Blacksmith Enigrast: 鍵を持ってこい　 早くしろ "Bring the key, and be quick about it."


 * Maughlin the Armorer: よ、ようこそ、マフミュランの店へ！ぼ、防具はいかがです！？ "W-Welcome to Maughlin's Shop! H-How about some protection!?" (he stutters)


 * Melentia: あんたは… どうやら違うものを. 背負ってるみたいだけどねえ.  ヒヒヒッ… "You... I am apparently mistaken. Though you seem to carry a burden. Keh heh heh."

I am not sure on the translation of a couple of these. Namely, the Old Lady, Blue Sentinel Targray, and Melentia. They are all a bit vague, and do not clearly identify the subject of the sentence.