Thread:Aftenshnoshnikr/@comment-6003396-20131106080732/@comment-6003396-20131106103342

Don't worry about doing anything wrong. It's not a big deal. I am mainly just curious where you got that info and would love to have an archive of all the item descriptions from the Japanese version.

So the references to the Japanese item descriptions (it's usually romanized as "kanji") in the trivia are third hand from the youtuber? Were they translated by him? My only concern is that he might be mistaken (or the person he relied on for the translation may be mistaken), so it wouldn't be a bad idea to double check his info just to make sure. I know some Japanese and have various translation software and I won't mind checking it.

Havel is only referenced to be a bishop in the Great Magic Barrier description and I don't think it is mentioned anywhere that he is connected to the Way of White in any way. I think that all came from speculation based on the assumption that the Way of White is the only religion in the Dark Souls universe and that "bishop" is used in the same sense as it is in the real world.

Concerning the Occult Club: I agree it does raise a lot of questions. I think there may be a lot of significance with it being found in a Mimic and not just a regular chest. To me it suggests that it is inherently apart from the other gear and may not have anything to do with Havel. What is the exact source of the Mimics and who put them there to begin with? The Symbol of Avarice description is interesting. They may have a mind of their own and wander about, disguising themselves to lure in greedy adventurers. What better place than amongst a bunch of other chests? Or maybe they just like to horde things and be near other treasure, I don't know. Like so many things in Dark Souls there is a lot open to interpretation. This is one reason to limit an article to only "hard facts" and to leave out speculation.